[生放送]タイガーウッズ記者会見を同時通訳で生放送

いよいよ2010年がUSTREAMの年になることを本格的に予感させる出来事が起きました。タイガーウッズの謝罪記者会見がUSTREAMで生中継されたのです。
今回ツブゾロッタフィルムでは、ゴルフ情報サイト「Get in the Hole」管理人と共に、記者会見の同時通訳を生放送する試みを行い、1400人ほどの同時接続をいただきました。ご来場いただいた皆様本当にありがとうございます。

同時通訳の生放送の様子はこちら。

■タイガーウッズ記者会見　日本語同時通訳の生放送

■タイガーウッズ記者会見　日本語同時通訳の生放送　終わり

ツイッター上を始め、大変多くの方にご来場いただき、またコメントをいただきました。ありがとうございます！

こちら実際の会見の模様も既にアップされています。

■Watch Tiger Woods apology for affair

今回、同時通訳をしてくれたのは@getintheholeのジュンジさん。
ゴルフ情報サイト「Get in the Hole」の管理人さんであり、かつツブゾロッタフィルムの青鬼です。

ちなみにタイガーの会見の中継は600万人以上の方が見ていたようで、2010年の最も大きい生放送の一つになるものと思われます。

そんな中でユーザーが勝手に「同時通訳」を行うという試みをしてみて、なかなかそれは意義深いものだったのかなという気がしています。まだまだ2010年ユーザー生放送元年は始まったばかり。これからもっといろいろな面白い事が起こりそうです。

これからも大いに遊んでいきたいと思います。

ご来場いただいた皆様、本当にありがとうございました。